måndag 3 mars 2008

Dave Eggers - Sacrament

Sacrament och You Shall Know Our Velocity (läs min recension här) är till 19/20 samma bok. Skillnaden, förutom titeln, är att Sacrament innehåller ett nytt kapitel som Egges la till i en ny helt upplaga som utkom cirka ett år efter You Shall Know Your Velocity. Kapitlet finns att hämta här, helt gratis. Om du är intresserad av att läsa en av böckerna rekommenderar jag att du väljer You Shall Know Your Velocity och slutar läsa nu.

I Sacrament tar Wills resekamrat, Hand, över berättandet i ett kapitel. Kapitlet handlar minst lika mycket om Hand själv som om hans synpunkter på Wills version av deras gemensamma resa. Hands huvudkritik, förutom att kan känner sig "cartooned to the point where I'm half-insane and half-insufferable" är att Will diktat upp Jack som en sorts metafor för hans döda mamma. "As long as I have known Will, there was no Jack", säger han.


"I knew generally why he wanted to do this, and knew that he’d eventually write about it, even though, again, all the fictions were a surprise to me. Yes, I do object to much of this original text, because frankly I just don’t know why the little bastard—and he was shorter than the 6’1” he claims—didn’t just tell the damned story the way it was."

Den stora frågan är naturligvis hur mycket kapitlet tillför? Självfallet är det intressant läsning eftersom det ger ett helt nytt prespektiv på historien, men samtidigt tar detta perspektiv onödigt mycket uppmärksamhet från originalberättelsen, vilket jag tycker är synd. Istället för att njuta av berättelsen finns risken att man ständigt ifrågasätter det man läser och därmed missar man en bra bok! Källkritik lämpar sig helt enkelt inte för skönlitterära böcker.

Jag har googlat mig galen efter en intervju där Eggers får förklara sig, men jag har inte hittat någon. Den ända ledtråden det nytillkomna kapitlet bjuder på är följande rad: "YOU SHALL KNOW OUR VELOCITY: I really loathe that title, and that’s why I’ve changed it." Kanske är det Eggers, inte Hand, som talar, men det förklarar fortfarande inte varför han inte nöjde sig med att bara ändra titeln.

Inga kommentarer: