Ett litet ord kan avslöja så mycket, Norstedts

Igår läste jag en artikel på DN som bland annat tar upp de senaste årens Pulitzerprisvinnare, typ ”Kavalier & Clays fantastiska äventyr", ”Middlesex” och ”Oscar Waos korta och förunderliga liv”. Artikeln gör en liten grej av att detta är böcker som gillas både av kritiker och läsare, vilket anses häpnadsväckande. Jag hade tänkt blogga om Steve Toltz - en författare jag aldrig hört talas om tidigare, men som nämns i artiklen och jämförs med mästerverken ovan - men Hermia Says fångar upp något mycket intressantare. Jag citerar:

"Stefan Skog, förläggare av utländsk skönlitteratur på Norstedts, är glatt överraskad över att en bok som ”Middlesex” har sålt så bra.
– Det är en bästsäljare, trots att den är litterär och bjuder motstånd. Det är roligt. Och de författare du talar om kan hantera det mesta: språket, känslorna, humorn."

Lägg märke till ordet trots, de är bästsäljare TROTS att de är litterära! Jag håller med Hermia, som vill byta ut "trots" med "tack vare", men någonstans så tror jag att det här speglar många svenska förlags uppfattning om sina läsare. Vi - svenska folket - vill inte bli utmanade, vi vill ha lättsam smörja som vi slipper tänka och reflektera kring. Förlagen släpper följdaktligen skit, och folk köper skiten för att det är vad som finns att tillgå och den "litteratur" det snackas om! Det blir en ond cirkel, som i grund och botten baseras på att förläggare som herr Skog anser att vi inte vill bli utmanade av litteratur som "bjuder motstånd."

P.S. Jag är fortfarande intresserad av Steve Toltz A Fraction of the Whole, men då får det bli en utgåva från Penguin Books. De är i alla fall inte rädda för att utmana sina läsare...